Mawlid Burdah al Bushiry (bagian 2).

امرتك الخير لكن ماائتمرت بهلاانتاف
ومااستقمت فما قولي لك استقم
 Aku menyuruhmu berbuat kebaikan tapi Aku tak melaksanakannya dan tak pula istiqomah di atasnya. Maka apalah artinya perkataanku kepadamu "berlaku luruslah"

ولا تزودت قبل الموت نافلة
ولم أصلي سوى فرض ولم اصم
 Tidaklah Aku mempersiapkan bekali ibadah sunah sebelum kematian, dan tidaklah pula Aku sholat selain yg fardlu dan tidak pula berpuasa sel  ainnya.

ظلمت سنة من احيا الظلام الى
ان اشتكت قدماه الضر من ورم
 Aku telah menzhalimi sunah seprang yg telah menghidupkan malam gulita, hinaag telapak kakinya mengeluhkan derita karena bengkak yg dideritanya.

وشد من سغب احشاءه وطوى
ثحث الحجارة كشحا مترف الادم
 Dan mengikat perutnya karena lapar serta melipat pinggangnya, nan mulia kulitnya, di bawah batu.

وراودته الجبال الشم من ذهب
عن نفسه فاراها ايما شمم
 Padahal gunung emas yg tinggi menawarkan diri untuknya, namun Dia menunjukkan diri terhadapnya dengan penuh lesombongan dan keengganan.

واكدت زهده فيها ضرورته
ان الضرورة لا تعدو على العصم
 Keprihatinannya yg sangat memperkuat kezuhudannya terhadap dunia, sungguh keprihatinan itu tak mempengaruhi kem'shumannya.

وكيف تدعو الى الدنيا ضرورة من
لولاه لم تخرج الدنيا من العدم
 Bagaimana mungkin mengajak kepada dunia, dengan keprihatinan seorang yg jika bukan kaeena dirinya tidaklah dunia diwukudkan dari ketiadaan.

محمد سيد الكونين والثقلين
والفريقين من عرب ومن عجم
 Muhammad pemimpin dunia dan akhirat, jin dan manusia serta pemimpin dua bangsa:Arab dan 'Ajam.

نبينا الآمر الناهي فلا احد
ابر في قول لا منن ولا نعم
 Nabi Kita penyeru kebaikan dan pencegah kungkaran, maka tidak ada seorangpun yg lebih bisa dipercaya darinya dalam berkata "tidak" atau "ya"

هو الحبيب الذي ترجى شفاعته
لكل هول من الأهوال مقتحم
 Dialah sang kekasih yg diharapkan syafaatnya, darisetiap huru hara yg menimpa.

دعا الى الله فالمستمسكون به
مستمسكون بحبل غير منفصم
 Ia menyeru kepada Allah, maka orang-orang yg berpegang teguh dengannya, mereka sungguh berpegang teguh kepads tali yg tak akan terputus.

فاق النبين في خلق وفي خلق
ولم يدانوه في علم ولا كرم
 Ia mengungguli seluruh Nabi dalam rupa dan pekerti. Dan tidak pula Mereka menandingi dslam ilmu dan kemuliaan.

وكلهم من رسول الله ملتمس
غرفا من البحر او رشفا من الديم
 Mereka para Nabi mengambil dari Rosulullah(Muhammad), baik segayung dari lautan atau segelas dari air hujan.

وواقفون لديه عند حدهم
من نقطة العلم او من شكلة الحكم
 Mereka berdiri di hadapannya sesuai kapasitas mereka, dari setitik ilmu atau segores hikmah.

فهو الذي تم معناه وصورته
ثم اصطفاه حبيبا بارئ النسم
 Dialah yg sempurna makna dan rupanya. Lalu terpilih sebagai kekasih Tuhan yg menciptakan manusia.

منزه عن شريك في محاسنه
فجوهر الحسن فيه غير منقسم
 Ia disucikan dalam hal kebaikan dari yg menyamai. Maka hakikat kebaikan dalam dirinya tidak terbagi.

دع ما ادعته النصارى في نبيهم
واحكم بما شئت مدحا فيه واحتكم
 Tinggalkan dakwaan orang-orang Nasrani terhadap Nabi Mereka. Putuskan untuk memberikan pujianmu kepada Muhammad, sesukamu, dengan cara yg patut.

فانسب الى ذاته ما شئت من شرف
وانسب الى قدره ما شئت من عظم
 Maka, nisbahkanlah kepada Dirinya kemuliaan yg kau kehendaki. Dan nisbahkanlah kepada derajatnya keagungan yg Kau inginkan.

فان فضل رسول الله ليس له
حد فيعرب عنه ناطق بفم
 Sesungguhnya keutamaan Rosulullah Muhammad tidaklah terbatas, hingga tak dapat diungkapkan oleh seorang pun melalui kata-kata.

لو ناسبت قدره آياته عظاما
احيا اسمه حين يدعى دارس الرمم
 Andaikan mu'jizat-mu'jizatnya terlihat sama dengan keagungan derajatnya, niscaya namanya dapat menghidupkan tulang belulang yg telah hancur tatkala disebut.

لم يمتحنا بما تعيا العقول به
حرصا علينا فلم نرتب ولم نهم
 Ia tidak menguji Kita dengan hal-hal yg tidak bisa dijangkau oleh akal, karena sangat mengharap hidayah Kita, sehingga Kita tidak ragu dan tidak pula bingung.

اعيا الورى فهم معناه فليس يرى
للقرب والبعد فيه غير منفحم
 Semua orang tak mampu memahami hakikat Nabi Muhammad. Maka bagi orang yg dekat ataupun jauh, tak terlihat darinya selain keagungan.

كالشمس تظهر للعينين من بعد
صغيرة وتكل الطرف من امم
 Ibarat matahari yg tampak kecil dari kejauhan bagi kedua mata, dan menumpulkan pandangan bila berada di hadapan.

و كيف يدرك في الدنيا حقيقته
قوم نيام تسلوا عنه بالحلم
 Bagaimana mungkin bisa diketahui hakikat Nabi Muhammad di dunia, oleh orang-orang yg tidur dan merasa puas mengenal Beliau hanya dalam mimpi?

فمبلغ العلم فيه انه بشر
وانه خير خلق الله كلهم
 Karena setinggi apapun pengetahuan tentang Nabi, hanyalah mengetahui bahwa Beliau adalah manusia. Dan bahwa Beliau adalah sebaik-baik makhluk Allah seluruhnya.

وكل آي اتى الرسل الكرام بها
فانما اتصلت من نوره بهم
 Semua mu'jizat yg dibawa oleh para Rosul yg mulia, hanyalah pancaran cahaya Nabi terhadap Mereka.

فانه شمس فضل هم كواكبها
يظهرن انوارها للناس في الظلم
 Sungguh Beliau adalah matahari keutamaan dan Mereka para Rosul adalah bintang-bintangnya, yg memancarkan cahaya bagi manusia di kegelapan.

اكرم بخلق النبي زانه خلق
بالحسن مستمل
بالبشر متسم
 Alangkah mulia pribadi Nabi Muhammad, yg dihiasi pekerti dengan keindahan yg memancarkan sinar wajah nan berseri.

كالزهر في ترف والبر في شرف
والبحر في كرم والدهر في همم
 Indah laksana bunga dan mulia laksana purnama. Kedermawanan Beliau seluas samudera dan cita-citanya sepanjang masa.

(bersambung).